14 novembre 2018

Artfully Walls



trois de mes illustrations sont disponibles sur le site Artfully Walls, et on peut même choisir des cadres kitsches en option.

impression numérique haute qualité sur papier beaux arts 320g, imprimée et expédiée par Artfully Walls.
_
three illustrations of mine are available on the online shop Artfully Walls. you can also choose optional kitsches frames.

museum quality giclee print on 320 GSM fine art paper, printed and sent by Artfully Walls.

27 avril 2018

Ilustrarte 2018

 
j'ai eu le plaisir de voir mes illustrations sélectionnées à la biennale d'illustration jeunesse Ilustrarte 2018, parmi cinquante autres illustrateurs talentueux.
l'exposition a lieu au Centre de Culture Contemporaine de Castelo Branco, au Portugal, du 25 avril au 2 septembre 2018. 
passez voir si vous êtes dans le coin !
_
i had the pleasure to be selected for the biennale Ilustrarte 2018, among fifty other talented illustrators. 
the exhibition takes place at the Center for Contemporary Culture in Castelo Branco, Portugal, from 25th of April to the 2nd of September 2018. 
come and see if you are in the area !

5 mars 2018

L'Affiche Moderne 2





 
trois nouvelles images sont disponibles sur le site de L'Affiche Moderne.

tirage numérique haute qualité sur papier Fine Art Rag, 295g, édition limitée à 100 exemplaires avec certificat d'authenticité numéroté.
_
three new prints are available in the online shop L'Affiche Moderne.

digital art print on Fine Art Rag paper, limited edition of 100, sold with a numbered certificate of authenticity.

11 janvier 2018

2018


à tous, une très belle année 2018 !
_
to you all, a beautiful new year !

10 janvier 2018

Calendrier 2018




j'ai fait un calendrier pour bien démarrer 2018, on peut l'acheter ici.

i made a calendar so 2018 can start well, you can buy it here.

20 décembre 2017

Mix magazine



un petit article dans le numéro du mois de décembre du magazine Mix, merci à Emmanuel Dosda !
_
a little article in the last issue of a local magazine called Mix, thank you Emmanuel Dosda !

30 novembre 2017

Vente de Noël


ce week-end je participe à une vente de Noël à l'atelier de céramique de Virginie Gallezot, en compagnie de Le Chat Dans L'Armoire (bougies parfumées) et Wood Mood Food (créations culinaires).
_
this week-end i take part to a Christmas sale in the studio of the ceramicist Virginie Gallezot, in the company of Le Chat Dans L'Armoire (sweet candles) and Wood Mood Food (fooding creations).

19 octobre 2017

Passerelles d'Europe









dans le cadre de la foire du livre de Francfort, Céline Delabre et moi avons réalisé une performance dessinée pour accompagner une lecture d'Olivier Dautrey. Cette lecture restituait le parcours de la résidence littéraire fluviale Passerelles d'Europe, initiée par l'association Caranusca.

(crédits photo évènement ©P.Bodez/Région Grand Est)
_
during the Frankfurt book fair 2017, illustrator Céline Delabre and I had a live drawing performance to illustrate a reading by Olivier Dautrey. This reading restored the course of a fluvial literary residence called Passerelles d'Europe, initiated by the french organization Caranusca.

(photo of the event ©P.Bodez/Région Grand Est)

29 septembre 2017

Ball Pit Mag

 

encore une interview à propos de mon travail à lire sur le site de Ball Pit Mag, et pour une fois, il y a du français et de l'anglais.
_
again an interview about my work to read on the webzine Ball Pit Mag, and for once, there is a french and an english version.

6 juin 2017

Atelier Découpage/Collage


le week-end dernier, j'ai découpé et collé en compagnie de charmants enfants, c'était en plein air dans le parc de la citadelle de Bitche.
_
this last week-end I cut and stuck with lovely children, we were outdoor in the great garden of the citadel of Bitche, France.

31 mai 2017

Blog Etsy France

 
une interview est en ligne sur le blog d'Etsy France aujourd'hui, avec un chouette portrait pris par mon amie Delphine au jardin botanique de Berlin.
_
an interview is online in the blog of Etsy France today (in french), with a nice portrait of me taken by my friend Delphine at the botanical garden of Berlin.

15 mai 2017

Les Petits Collectionneurs



 
une nouvelle illustration est disponible sur le site Les Petits Collectionneurs ! et pendant ce temps, tous les animaux du zoo se font la malle.

impression numérique sur papier Artistic creative, 30x40 cm, édition limitée à 50 exemplaires numérotés et signés.
_
a new illustration is available on the online shop Les Petits Collectionneurs ! meanwhile, all the animals of the zoo are escaping.

digital print on Artistic creative paper, 30x40cm, limited edition of 50, numbered and signed by hand.

8 mai 2017

Ateliers Ouverts




nous ouvrons l'atelier au public pendant les week-ends des Ateliers Ouverts à Strasbourg, le 13-14 puis le 20-21 mai. venez voir si ça vous chante ! toutes les infos sur le site des Ateliers Ouverts ou notre page facebook.
_
we open the doors of our studio in Strasbourg, May 13-14 then May 21-22. come and see if you're in town ! all you need to know is here or in our facebook page (in french).

4 mars 2017

Céramiques



en janvier j'ai fait mes premiers pas en céramique. mille mercis à Virginie Gallezot pour l'accueil et le sursis ! - on peut acheter ici ses jolies broches que j'adore.
_
in january i made my first steps in ceramics. thousand thanks to Virginie Gallezot for the reception and for giving me some extra time ! - here you can buy her super nice brooches I am fond of.

23 janvier 2017

Mint Magazine #6



 
une nouvelle illustration dans le numéro 6 de Mint Magazine, à propos d'ours qui font leur vie tranquillou dans la forêt.
_
a new illustration in the issue 6 of Mint Magazine, about bears living their lives easy peasy in the woods.

photos : © Mint Magazine

18 janvier 2017

Women Who Draw

 
je suis très flattée de faire partie de Women Who Draw, un annuaire international d'illustratrices au féminin ♥ 
pour rejoindre le mouvement c'est ici.
_
very flattered to be part of Women Who Draw, an online directory of female professional illustrators ♥ 
you can join the directory here.

#womenwhodraw 
#wwdtogether_womensmarch

7 décembre 2016

Idées Cadeaux




quelques idées de cadeaux à déposer sous le sapin : des cartes postales pour écrire ses meilleurs voeux · des guirlandes pour décorer un mur esseulé · un Marcel singe-tigre · des petites images à encadrer.

et je rappelle aussi qu'on peut s'offrir des tirages numériques de mes illustrations sur le site de l'Affiche Moderne
 _
some ideas of gifts to put below the Christmas tree : postcards to write your best wishes · garlands to decorate a lonely wall · an ape-tiger Marcel · little pictures to frame.

and you can still buy digital prints of my illustrations in the online shop l'Affiche Moderne !

5 décembre 2016

Programme de Noël 2016



en ce froid mois de décembre, La Petite Jungle a posé ses valises dans plein de jolis endroits, aux quatre coins de la France :
·
Eclectic, L'atelier boutique de Noël
152 route de Bischwiller, Schiltigheim
ven-sam-dim de 11h à 18h
·
Pop-Up Store Workshop, par Collectif Collectif
24 rue René Leynaud, Lyon
·
Boutique Les Miniboux
72 rue de la fontaine blanche, Landerneau

26 novembre 2016

La Serre + Heju



la Serre décore une jolie chambre d'enfant.
(rénovation d'un appartement haussmannien par heju)
_
the Greenhouse decorating a lovely children's room.
(heju's renovation of a haussmannian flat in Paris)

15 novembre 2016

Faire-part de Naissance

 
un faire-part de naissance pour une jolie petite nièce (je fais des faire-part sur commande, contactez-moi par mail pour plus d'informations ♥)
_
a birthday announcement for a pretty little niece (i create birthday announcements on demand, feel free to contact me by mail for further informations ♥)

28 octobre 2016

Boom Boom Shop



 
deux nouvelles illustrations à encadrer en avant-première sur le Boom Boom shop, avec en bonus une petite interview sur leur tout beau tout nouveau blog. 
_
two new illustrations to frame in preview on the Boom Boom shop, and a little interview on their nice brand new blog.

30 septembre 2016

Magazine Home



la serre fait une apparition dans le dernier numéro du magazine Home. et on peut toujours trouver toute la série ici !
_
the greenhouse appears in the last issue of the french magazine Home. and you can always find the whole serie here !

2 août 2016

Chemin des Images



 
cet été j'ai le bonheur de participer au Chemin des Images 2016, une exposition collective qui réunit 15 artistes et chemine au cœur de la ville d'Épinal jusqu'au début du mois d'octobre.
_
this summer i take part to the Chemin des Images 2016 (in french), a collective exhibition with 15 artists in the heart of the city of Epinal, France, until the begining of october.

24 juillet 2016

L'Affiche Moderne 1













j'ai dessiné une série de 6 illustrations pour L'Affiche Moderne. elles sont toutes disponibles ici. on fonce !
et pour l'occasion, on peut lire un article sur le blog Urban Jungle Bloggers.
_
i made a serie of 6 illustrations for the online shop L'Affiche Moderne. each is available here, let's go !
and for the occasion, a post can be read on the Urban Jungle Bloggers' blog.

10 juin 2016

Mint Magazine #5






le dernier numéro de Mint magazine est sorti.
dedans il y a une grande échappée de chevaux sauvages et des champs de tournesols (et aussi de très belles photos de Séville). que d'aventures !
_
the last issue of Mint magazine is out.
there are a huge breakaway of wild horses and sunflowers inside (and also gorgeous pictures of Seville). what an adventure !

16 mai 2016

Bonnesoeurs



























Hector et Bruno jouent les vedettes chez les bonnes soeurs ! reportage à voir sur bonnesoeurs.com (photo ©bonnesoeurs).

merci pour cette belle sélection ! parmi mes préférés les céramiques de Dodo toucan, l'affiche de Noémie Cédille et les dessins de Karin Haas.
_
Hector and Bruno pretend to be stars at Bonnesoeurs ! see the entire reportage in bonnesoeurs.com (photo by ©bonnesoeurs).

thanks for this beautiful selection ! among my favorite designers, the ceramics of Dodo toucan, the poster by Noémie Cédille and the drawings of Karin Haas.

12 février 2016

2016

 
je ne pouvais quand même pas rater l'année du singe. 
bonne année les ptis monkeys !
_
i could not miss the year of the ape.
happy chinese year little monkeys !

4 février 2016

The Great Escape



 
des images à encadrer disponibles dans la boutique, imprimées sur du papier 200g, numérotées et signées à la main ; et aussi chez Boom Boom Shop.
_
new hand numbered and signed images to frame available in the shop, printed on a 200g/m2 paper ; and also at the Boom Boom Shop.

17 janvier 2016

Atelier 152



 
Hector et Bruno sont bien rentrés de leur excursion à l'Atelier 152. 
un grand, grand merci à Isabelle et Valérie pour leur accueil très chaleureux, le thé au fenouil et le dîner à la fin ! 

(ci-dessus le sommet du tipi et les guirlandes de mots d'Isabelle) 
_
Hector and Bruno are well back from their trip to the Atelier 152.
a very huge thanks to Isabelle and Valérie for their warm welcome, the fennel tea and the diner at the end !

(above : the top the tipi and the garlands of words by Isabelle)